“Рубаят”Омар Хайям.

"Рубаят"Омар Хайям.

 

Коли єство моє ліпив Творець із глини,

Зарані відав він про всі мої провини.

Якщо від нього й гріх, чому мене він хоче

В день суду ввергнути в палаючі глибини?

(“Рубаят”Омар Хайям)

 

В Каабі, в капищах,- дух рабства і покори.

Співають рабству гімн церковні дзвони й хори,

Міхраби*, храми, хрест – та це ж усе ознаки

Терпіння рабського, його міцні підпори!

* Міхраб – заглиблення в стіні мечеті.

(“Рубаят”Омар Хайям)

 

I юних, і старих – всіх поглинає час,

I невеликий нам дається днів запас.

Ніщо не вічне тут: ми підемо так само,

Як ті, що вже пішли й що прийдуть після нас.

(“Рубаят”Омар Хайям)

Коментарів немає.

Залишити коментар