Старовинні книги. Лікарські та господарські порадники 18 століття. Частина 1, розділ 2. Переклад : Неля Дахно.

Старовинні книги. Лікарські та господарські порадники 18 століття. Частина 1, розділ 2. Переклад : Неля Дахно.

 

 

 

Старовинні книги. Лікарські та господарські порадники 18 століття. Частина 1, розділ 2.

Опис ліків.

Лікарські засоби, які можна використовувати вдома без лікаря.

 

При циститі, коли болісно виходить сеча.

  • Взяти пригорщу ягід ялівцю, перетерти, залити 0,9л води, проварити, процідити. Давати пити по 0,25л кожні пів години.
  • Нарізати редьки, залити вином, заліпити горщик, щоб не виходив пар, закип’ятити. Трохи остудити, знявши заліплену кришку. Хворого посадити на стілець на край, а під ним поставити горщик, щоб парував. Так прогріватися.
  • Взяти гусячий язик, висушити, перетерти. Всипати в пиво чи вино, пити. Урина буде виходити.
  • Взяти молоду вербову кору, залити водою, варити. Пити. Протизапальна та мочогінна дія.
  • Накопати коріння калачику дрібненького ( весною або восени), висушити, перетерти. Запарювати, пити. Дуже помічне.
  • Взяти шкаралупок яєць , перетовкти, просіяти. Додавати по пів ложки до пива або вина та давати випити.
  • Дітям допоможе козячий лій. Розтопити, намазувати живіт, нижче від пупа. Вмочити тканинку, віджати і теж прикладати.
  • Взяти бурштину білого( не прозорого), перетерти на борошно 0,4г, очок ракових – 5 штук перетертих, змішати. Дати пити з молоком.

При кривавій сечі.

  • Взяти моху, що росте на терні, висушити, перетерти на порох. Давати хворому з пивом.
  • Взяти живиці, ладану – порівну, розтерти, змішати з кашою рисовою. Давати тричі на день по кульці величиною з грецький горіх.
  • Взяти молоде листя маку, залити окропом, проварити. Відвар давати пити. Біль пройде.

Коли опухла мошонка.

  • Взяти листя латаття або навіть і корінь, жерухи водяної , обох по пригорщі. Порізати дрібно, розтерти в макітрі, додати оцту рисового, оливкової олії, змішати, прогріти. Прикладати до хворого місця два рази на день.
  • Взяти жиру козячого – 38г, жаб’ячих шкірок – 25г, що біля річок бувають, кмину і сірки по 3г, все перетовкти на порох .Закип’ятити, проварити, щоб було як рідка каша. Додати міцного лугу ( вода + попіл ,проварити, процідити). Викласти на хустку і прикладати.
  • Прикладати сірчаний бальзам, то пухлина зникне.
  • Взяти корінь аїру, висушити, розтерти, змішати з оцтом, уварити. Прикладати.

При опухлих ногах.

  • Взяти дубову кору або листя, додати води, проварити. Парити ноги.
  • Взяти свіжого листя або кори глоду, прикладати до припухлостей на ногах. Допомагає зняти біль, усунути припухлості.
  • Взяти полин, аїр, ялівець, перець, камфору, залити все горілкою, настоювати. Робити компреси.

Якщо тече кров з носа.

  • Взяти глини з огнища( наколупати з печі де розпалюється вогонь), розвести міцним оцтом, прикладати на чоло і шию. Повторювати так кілька разів. Потім обв’язати на лівій руці два пальці, мезинний і безіменний, той що на ньому носять перстні.
  • Взяти корінь подорожнику, викопаний тоді коли він цвіте та висушити. Коли треба буде, то покласти кусочок хворому під язик. Кров ураз текти перестане. Це секрет особливий.
  • Взяти грибів, що ростуть на старих деревах бузини чи бузку. Збирати треба восени, висушити. Якщо виникне потреба, розім’яти і давати хворому нюхати або трози навіть до носа. Кров зараз і перестане.
  • Для простих людей цей рецепт підходить. Взяти горілки чарку, всипати до неї квасців алюмінієвих розтертих, стільки вмістить наперсток, розмішати. Дати випити.

Від зубного болю:

  • Взяти висушеного молодого листя маку пригорщу. Варити в оцті, додавши трохи алюмінієвих квасців. Процідити, охолодити, щоб було тепле. Тримати в роті, потім виплюнути.
  • Взяти свіжого або сушеного кореня тютюну, порізати, проварити в оцті. Держати в роті, біль пройде.
  • Взяти селітри розтовченої,покласти в новий глиняний горщик. Поставити на вогонь. Як почне по краях розчинятися, враз треба додати сірки розтертої. Коли розтопиться, то враз зняти з вогню. Остудити. Те, що не розтопиться вибрати і викинути( може бути на дні). Інше сховати. Брати за потреби шматочок, класти у вузлик із тканини і прикладати до зуба, як буде флюс. Прорве і біль пройде.
  • Взяти кусочок чорного хліба, полити горілкою, посолити. Прикладати до щоки, на ту сторону, де болить зуб. Біль мине.
  • Взяти пригорщу борошна пшеничного, перцю розтертого – 12г, солі пучку, оцту винного стільки, щоб вийшло туге тісто. Прикладати до щоки, де зуб болить. Добре допомагає.
  • Аби трухлявий хворий зуб вийшов без інструменту з ясен .Взяти борошна пшеничного, змішати з соком чистотілу, замісити тісто. Прикласти до зуба, скоро вийде.
  • Взяти ріпу, запекти в жару. Відрізати шматочок і прикласти за вухом з того боку, де болить зуб.
  • Кусочок тканини змочити в оцті та вставити у вухо з того боку, де болить зуб.
  • Взяти кору з молодих гілочок терну, проварити у воді, додати трохи оцту. Полоскати ще теплим.
  • Полоскання ясен, що гниють. Взяти чистотіл з корінням, помити, порізати; додати жерухи водяної, але трохи менше, варити у воді. Процідити, додати купоросу. Часто полоскати.
  • На опухлі ясна ставити п’явки. Добре допомагає при зубному болю.
  • Якщо гниють ясна, то взяти листя шавлії, пом’яти, прикласти. Витягає гній.

На кашель та сухоти.

  • Взяти кореню калачиків дрібненьких, варити у воді, процідити. Пити вранці та ввечері. Якщо додати до відвару родзинок, то ще краще буде.
  • Взяти сушені квіти мальви, варити, пити. Дуже швидко допомогає при застарілому кашлі.
  • Від давнього кашлю допомагає відвар свіжої петрушки та родзинок. Пити зранку та на ніч.
  • Для старих, від кашлю. Настояти цвіт бузини на горілці, процідити, віджати. Додати цукру та давати за потреби пити по чарці зранку та на ніч.
  • Взяти цукру – 25г, сірки – 12г, спермацетового воску – 6г, горцю зміїного – 4,5г, мири – 3г, шафрану – 1,5г – все перетерти. Давати за раз по 25г.  Допомагає не тільки від кашлю, але і на початкових стадіях туберкульозу.
  • При кашлі з кров’ю та гноєм( туберкульоз). Взяти насіння маку або свіжого молодого листя маку, звіробою, деревію, плоди сінеджакії деревоподібної – по пригорщі або жмені; кореня живокосту потовченого сухого – 12г, змішати. Брати суміші зілля по 3 пучки, варити в кип’ячому молоці, процідити. Пити три рази на день: зранку, за годину після обіду та на ніч.
  • Взяти вишневого глею, мумійо, кореня живокосту – всіх порівно. Перетерти на порох, давати кожен день по1,5г.
  • Взяти кореня живокосту, проварити у воді, процідити через сито, додати цукру або меду, уварити до стану сиропу. Додати глею вишневого, розмішати, щоб розтав. Давати часто пити по пів ложки.
  • Взяти живиці, ладану, сірки – порівну. Змішати з рисовим борошном. Вживати по 3г за прийом.
  • Взяти води 3,2л, додати купоросу – 3г, галуну – 1,5г розтертих, змішати, уварити до 1л. Відстояти, верх злити та пити по 0,25л.
  • Взяти макового листя, проварити, пити. Дуже допомагає.
  • Від болі в грудях. Взяти сухого зілля шандри білої, порізати, уварити в горщику, процідити. Додати меду або цукру. Пити на ніч перед сном.
  • Взяти 5 головок часнику, запекти, подрібнити. Накласти на груди, але щоб не діставало шлунка. Прикрити рушником. Дуже помічний компрес.
  • Взяти пучок майорану і проварити у воді. Коли застудилися, то парити ноги й коліна. Дуже певна річ.
  • Взяти сірки та спермацевтичного воску, змішати, наносити на груди, як застудишся, при кашлі.
  • На хворобу, коли звело шию і не можеш нею повернути. Хворого помити в гарячій купелі, а як вийде, то намазати шию лляною олією та вкутати теплою хусткою.

Від подагри та інших хвороб суглобів:

  • Взяти розсіл, зігріти, вмочати хустку і прикладати до хворого місця.
  • Коли біль дуже мучить, то взяти пива 1,5л, всипати жменю солі, настругати мила господарського. Поставити на вогонь, щоб розпустилось мило. Вмочати хустку і прикладати до хворого місця. Укутати теплим. Часто повторювати, припухлість пройде, а біль вщухне.
  • Взяти свіжого цвіту бузини, залити водою, пропарити. Перегнати через аламбік( перегінний куб), знову додати свіжого цвіту і листя бузини, перегнати. Втретє додати цвіту і перегнати. В цю воду вмочати хустку і прикладати, біль враз пройде.
  • Особливий секрет від подагри. Взяти великий адамів корінь ( бріонія біла), зрізати верх, ніби кришечку. Середину вийняти, щоб вийшов горщечок. Налити в нього оливкової олії, закрити зрізаною верхівкою, обмотати, обережно закопати в землю на кілька місяців. Потім вийняти. Олія стане як масло, біла та густа. Нею і змащувати хворі місця.
  • Пластир від подагри. Взяти вишневого глею, добре розтерти, мумійо, білила – кожного по 75г, купоросу – 36г, сірки -24г, яр-мідянки – 18г. Покласти все це в сковороду, залити 0,25л міцного оцту, додати 0,13л лляної олії, 0,12л оливкової олії, пересмажити. Додати живиці – 48г, воску – 024г, жиру козячого – 18г, кореня аїру перетертого -24г, перетертих шкаралупок від перепелиних яєць -18г, жовток з яйця курячого. Перемішати. Зробити пластир. Добре допомагає при застарілій подагрі.
  • Від подагри, судом, синців. Налити води в аламбік, але не повний. Додати вершкового масла, переганяти повільно. Первач, що піде зібрати та використовувати за потреби.

Від жовтухи (гепатиту):

  • Взяти шандри звичайної, волошок, розмарину – всіх по 2 пригорщі; іви козячої ( ламкої), кошачої м’яти, кореню кінського щавлю – по пригорщі. Все порізати, скласти до горщика, влити води медової 4,5л, варити, доки не увариться на 1/3. Процідити. Давати пити по 0,25л. Але перед цим не їсти 12 годин. Дуже допоможе.
  • Проварити в оцті розмарин, зняти з вогню, поставити перед хворим і хай вдихає. Інгаляції повторювати кілька разів на день.
  • Заварити зілля чистотілу разом з корінням. Вилити в купіль та парити хворого. А як вийде, то випити чарку соку з редьки. Дуже помічно.

Від гангрени:

  • Взяти кізяків коров’ячих свіжих, але сухих, солі кам’яної – порівну, розмочити вином. Накласти на хустку і прикладати до гангрени. Не знімати 24 години. Потім обмити тіло, рану змастити ранозаживляючою маззю, або прикласти пластир.
  • Взяти миш’яку та сурми по 1,5г, кореня кірказону – 3г, яр-мідянки – 3г, опію – 2,2г, смальцю стільки, щоб вийшла мазь. Змішати, прогріти на вогні. Добре для ран, що погано заживають.
  • Мазь від гангрени та свищів. Взяти ртутної мазі, вапна не гашеного – порівну, перетерти, змішати. Рани промивати настоєм рути садової або бобівника трилистого, засипати рани порошком.
  • Водяний настій, що допомагає від усяких ран. Взяти на воді запареного настою бобівника трилистого – 2,7л, алюмінієвих квасців – 6г, розмішати, настояти. Використовувати: вмочивши тканину, накладати на рани.
  • Взяти води вапняної – 1,6л, миш’яку перетертого – 18г, мастики – 24г( крейда змішана з оливою, висушена) – 24г, перемішувати цілу годину. Додати ртутної мазі – 28г, спирту – 0,4л, горілки з квасу – 6г, перемішати, сховати. Використовувати як примочки до гниючих ран, тих що не заживають.

При обмороженні:

  • Взяти свіжої ріпи -1 штуку, потерти на терці, додати гірчиці сухої – 24г, гвоздики перетертої – 9г, олії лляної ( старої), стільки треба. Змішати, викласти на хустку, прикладати до обморожених місць.
  • Висушити рака в печі, потовкти, розтерти, пересіяти. Змішати з жиром курячим та прикладати до уражених місць.

Рани на губах ( герпес, лихорадка):

  • Назбирайте звичайних зелених водяних жаб. Покласти кожній до рота масла вершкового. Скласти жаби до горщика, у якому у дні зроблені дірочки, накрити кришкою. Взяти другий горщик, Закопати в землю, а зверху поставити горщика з жабами. Обкласти хмизом і підпалити. Розтоплене масло буде стікати в закопаний горщик. Використовувати за потреби.
  • Наловити жаб, висушити, розтерти, додати до масла вершкового, перемішати. Прикладати хворого місця.

Від поносу:

  • Взяти сушеного молодого макового листя пригорщу, залити водою або сироваткою -1,5л, додати шкірок апельсину, проварити, процідити. Пити часто, але потроху. Листя можна замінити пелюстками маку.
  • При дизентерії допоможе: води налити до ванни, всипати солі. Сидіти в тій воді пів години, але щоб не діставало до шлунка, там де ложечка.
  • Для людей бідних, допоможе печінка теляча зварена в оцті і висушена. Давати хворому по ложці з горілкою.
  • Взяти моху, що на старих хатах росте, висушити, перетерти і давати пити з водою, крапнувши туди оцту.
  • Для того, щоб не було поносу, зігріти вино, додати туди ягоди горобини та шишки вільхи.
  • Для дітей: Взяти смоли мастичного дерева, ладану, насіння подорожнику, запарити, пити.
  • При геморої. Взяти 0,25л молока, квітів лаванди, проварити, процідити. Всипати імбиру товченого, перемішати. Зробити тампон або компрес.
  • Взяти чорнобильник, лаванду, деревій, подорожник великий, закип’ятити. Робимо примочки, а як стане легше, то і тампони ставимо.
  • Якщо пухирі ззовні лопнули, то присипаємо сумішшю товченого бурштину, ладану, смоли мастичного дерева.

На коліки:

  • Бувають такі кольки, що хворий навіть помирає. Треба тоді пустити кров з руки. І зараз же дати пити завареного висушеного  молодого листя маку. Пити потроху, але часто.
  • Заварити часник у воді, додати 1 ложку лляної або оливкової олії. Пити теплим.
  • Взяти зілля вовчка кучерявого, листя макового по пучці; додати порізаної шкірки апельсину, проварити, процідити. Пити часто, теплим.

 

Від каменів у нирках:

  • Взяти корінь солодки, горцю зміїного, шкірок сухих апельсинових – всього порівну, розтерти. Давати кожен день. На один раз прийому – 1,5г з кип’яченою водою.
  • Накопати восени коріння калачиків городніх, висушити, розтерти. Давати з горілкою. Виводить з уриною пісок і камені.
  • Хворого посадити в теплу ванну. Дати пити тепле вино з 7 краплями скипидару та 48г мигдалевої олії.
  • Посадити хворого до теплої ванни. Дати пити відвар ломикаменя, додавши 10 крапель спирту.
  • Взяти вина 1,5л, потерти грубо на терці редьки пригорщу, змішати, хай настоїться 74 години. Процідити, витиснути. Давати щодня на тщесерце по0,25л, кожен раз додаючи по 12 крапель спирту та 25г горцю зміїного.
  • Змішати сік лимону з мигдалевою олією. Приймати, допомагає.
  • Взяти шишки вільхи, спалити. Попіл – 25г додати до пива, випити.

При запаленні вух:

  • Взяти риб’ячого жиру, горілки, жовчі телячої – порівну, змішати. Закапувати у вуха
  • Взяти велику цибулину, вийняти середину, туди покласти перетовченого насіння вахти трилистої, анісу, кмину, яєць мурах, сік рути .Закрити, замотати папером і запекти в печі. Вийняти, перетовкти в макітрі, додати вина, розмішати, процідити, витиснути. Закапувати у вуха.
  • Вийняти з цибулини середину, покласти жовчі кролячої або козячої. Запекти, розтерти, додати вина. Процідити, витиснути, капати у вухо.
  • Поставити п’явку за тим вухом, що болить. Взяти материного молока, змішати з яєчним білком і капати у вухо.
  • Взяти материнки,цвіт лаванди, цвіт мальви та її плоди, зварити у молоці. Вмочати хустку і прикладати до вуха.
  • Для зменшення болю у вухах. Взяти листя калачиків дрібненьких, листя маку, цвіт мальви, додати до молока, проварити. Прикладати теплим.
  • При шумі у вухах треба взяти полин і проварити в оцті. Вставити у вухо кінець лійки і паритися. Робити так зранку і на ніч.
  • Допомога при глухоті. Взяти дрова з ясеню сирі . Покласти одним кінцем у вогонь, з іншого буде виходити сік ( лікворь). Збирати на тканину. Потім вставити у вухо, допомагає.

Від запалення очей:

  • Взяти зілля буквиці, чистотілу, квітів ломикаменю, рути, любистку, анісу, кориці – всіх по 12г; імбиру, кардамону, насіння кропу, насіння петрушки, кмину, цвіт бузини, материнки – по9г, перетерти все добре. Давати по 3г кожного ранку перед їжею.
  • Взяти білок яєчний, покласти глиняний полумисок і розтерти з малою часткою галуну. Терти так довго, щоб загустіло. Викласти у хустину і прикладати до очей.
  • Розтерти руту, з’єднати з білком яєчним. Добре все розтерти. Прикладати до запалених очей.
  • Взяти сиру кисломолочного, додати курячого яєчного білку, камфори трохи, перемішати. Прикладати до очей.

Коментарів немає.

Залишити коментар