Старовинні книги. Лікарські та господарські порадники 18 століття. Частина 1. Переклад- Неля Дахно.

Старовинні книги. Лікарські та господарські порадники 18 століття. Частина 1. Переклад- Неля Дахно.

 

 

 

Ми звикли до цивілізації, зокрема в медичній сфері. Якщо раптом заболіла голова, чи піднялась температура, то завжди можна викликати лікаря, чи купити в аптеці якісь ліки. А як жили наші предки, хоча б років 200 тому, коли таких можливостей не було? Дякуючи шановній Нелі Дахно , яка люб’язно погодилась перекласти старовинний лікарський  та господарчий порадник 18 століття, ми маємо можливість відкрити завісу таємничості в цих питаннях.  Головна перевага народної медицини-її природність і нешкідливість для здоров’я,  на відміну від сучасних  хімічних  фармацевтичних препаратів. Тому  це минуле з успіхом може бути і нашим майбутнім. Розпочинаємо серію публікацій на цю цікаву тему.

Опис ліків.

Лікарські засоби, які можна використовувати вдома ,без лікаря.

 

 

При головному болі та температурі:

  • Взяти міцного оцту, всипати до нього солі або селітри, камфори, розтертого цукру, розмішати. Намочити хустку і прикладати до лоба, скронь, потилиці.
  • Взяти маку, ядер мигдалю, насіння кропу, мускатного горіха, зернятка лободи, траву вахти трилистої, перетовкти до борошна. Додати цвіту бузини, сухої трави мальви,скропити горілкою до стану пластичної маси, яку прикладати до чола.
  • Взяти винний оцет, бузинову горілку, яєчний білок, змішати все. Додати алюмінієвих квасців, змочити хустку і прикладати на скроні, потилицю, зап’ястки рук.
  • Пити заварену траву буквиці вранці та ввечері замість кави.
  • На кусок житнього хліба, ще теплого, побризкати горілкою, посипати мускатним горіхом та сіллю, прикладати до скронь, але щоб не було гаряче.

При укусах скажених тварин:

  • Терміново нагріти купіль і влити в неї запарене в горщику зілля: буквиці, материнки, ромашки лікарської, цвіт бузини, руту, зелень кропу, чистотілу. Купати в ньому хворого.
  • Для того, щоб хворий спав уночі, дати пити запарене зілля: лист маковий зелений або сухі маківки, мускатний горіх, шафран. Все це перетерти, запарити, процідити і давати пити на ніч.
  • Заварити корінь латаття або кору і листя верби і парити цим хворого.

При неврівноваженості, як заспокійливий засіб:

  • Ванни робити із цвіту мускатного та камфори.
  • Компрес на голову. Насіння маку, конопляне насіння, ягоди ялівцю – по жмені; ладану чистого – 13 г, насіння бузинового, насіння пижми – по 3г. Перетовкти до борошна, змішати з фруктовою горілкою із бузини до стану кашки та обкласти голову.

При гарячці:

  • Взяти молодого зілля вовчка кучерявого, тобто у травні зібраного і в тіні висушеного, – 3 жмені; або жменю рогу оленячого на невеликі шматки розпиляного та розтертого;висушених та розтертих клешень рака – 26г; горцю зміїного – 13г; кориці – 6г; цедри апельсину -6г. Все добре розтерти, змішати та давати хворому по 1,6г за прийом.
  • Якщо хворий не дорослий, то давати по 7,4г розтертої камфори з вином. Дорослим же давати з горілкою настояною на зіллі вовчка кучерявого.
  • Взяти 2 частини зілля вовчка кучерявого, 1 частину горцю зміїного, розтерти. Давати вранці та на ніч по пів чайної ложки разом з сироваткою.
  • Взяти вовчка кучерявого пучку( ½ чайної ложки), залити одним літром води та закип’ятити, проварити 10 хвилин, додати сухих ягід бузини, грубо потовчених, 1 ложку, знову проварити. Давати пити на ніч теплим. Діє як потогінний засіб.
  • Взяти горцю зміїного, ріг оленя, сірки – всього порівну. Перетерти все на порошок. Давати при високій температурі по 1,8г. Допомагає також при сильному кашлі.
  • При високій температурі завжди допоможе ріг оленя. Треба шматочок залити водою і довго варити, під кінець додавши: вовчка кучерявого та родзинок, закип’ятити. Процідити, давати пити 3 рази на день по 0,4л. Додає сил.
  • Взяти 1 ложку з верхом вовчка кучерявого, розтерти його на порох, дуже подрібнену і розтерту траву золототисячника ½ ложки та камфори 3,2г. Перемішати, давати за раз по 1,6г перед їжею. Коли приймається настій вовчка кучерявого, то треба пити тільки вранці та ввечері. А ще краще цю рослину чередувати з іншим зіллям: молоду кору ясеня заварювати на молоці та додавати камфору, тоді хвороба швидко мине.
  • Добре допомагає настій з 0,9 л горілки та 50 листків золототисячника.
  • Взяти теплого вина 0,4л, всипати до нього пучку солі, пучку перцю і давати перед їжею.
  • Взяти оцту медового або пивного 0,25л, влити ложку оливкової олії, всипати пучку солі, зігріти, пити перед їжею.
  • Взяти соку полину 2 ложки, чарку горілки, перетертий лісовий горіх, солі пучку, розмішати,випити перед їжею.
  • Взяти свіжого жиру овечого, залити вином або пивом, проварити,процідити. Додати трохи шафрану. Дати пити на ніч, а якщо не допоможе, то і вранці. Добре допомагає при кашлі та застуді.
  • Взяти води теплої 0,25л, всипати до неї ложку солі, перцю чорного гіркого на кінчику ножа, змішати. Дати пити при лихоманці.
  • Корінь молочаю, викопаного на весні та висушений, перетерти. Дати ложку при лихоманці.

При високій температурі:

  • До горілки додати камфори та солі. В це вмочати хустку та прикладати на пульс на руках, мазати ступні ніг.
  • На тарілку покласти нарізану кружалками чорну редьку, посипати сіллю. Хай трохи полежить. Прикладати до підошов.
  • При гарячці пити: шкоринку чорного хліба підсмажити на сковорідці без жиру до трохи підгорілого стану, залити водою і проварити з додаванням анісу.

Для хворої підшлункової залози:

  • Взяти шкіру з молодого ясеня, ще зелену. Зварити у воді, процідити, пити перед сном.
  • Взяти м’яти дикої свіжої, борошна житнього – порівну, додати солі та замісити тісто з додаванням яєчного білка. Прикласти. Через деякий час підшлункова залоза почне пульсувати.
  • Предивна вода, що допомагає при захворюванні підшлункової залози. Взяти купоросу римського білого перетертого на порох -25,6г, додати до 5 кухлів води криничної і підігрівати у полив’яному горщику 1 годину, помішуючи безперервно .Потім накрити і залишити на добу. Процідити, давати пити вранці теплим. Приймати до трьох тижнів, але вже після 4-5 днів наступить полегшення.

Порошок польський від гарячки. Взяти вахти трилистої 25,6г, дрібно змолоти,горцю                       зміїного, сірки – по 12,6г. Давати одноразово по 2 наперстки з теплим пивом чи вином.

Особливий сірчаний бальзам. Допомагає при свищах, великих ранах, що довго не заживають, наривах, при випадінні в задньому проході, отиті, корості та ще багатьох шкірних захворюваннях пов’заних з гнійним станом шкіри.

Взяти сірки звичайної, подрібненої – 51,2г, додати лляної олії 0,9л, розмішати. Поставити на вогонь, закип’ятити. Зняти, підождати поки осяде піна, процідити.

  • Інший рецепт бальзаму. Попередження!!! Тільки зовнішнє застосування. Взяти сірки 51,2г, гідрокарбонат амонію -12,8г, змішати. Влити міцного винного або медового оцту 0,9л, поставити на вогонь. Уварити більш ніж на половину, влити лляної олії 0,45л, сала медвежого – 0,11л, швидко кип’ятити на великому вогні, поки не википить весь оцет і не розпуститься сірка, але щоб не кристалізувалася. Охолодити. Використовувати за потреби .Застосування: при болі в горлі ( компрес), від укусів комах, при подагрі, від вошей, хвороб суглобів, артритах.
  • Особливий сірчаний пластир. Взяти сірчаного бальзаму – 38,4г, воску бджолиного жовтого – 76,8г, розтопити і просмажити трохи. Додати каніфолі перетертої – 51,2г, мири – 51,2г, купоросу – 12,8г.Все перемішати. Як охолоне, порозкладати в баночки з широким горлом. Добре допомагає при вивихах, переломах, подагрі, при болях в суглобах, як болетамувальний засіб.
  • Для ран, гнійних ран, наривів добре допомагає м’ята звичайна, зварена у воді, а ще краще у вапняній воді. Відваром промивають рани два рази на день, а присипають подрібненим порошком м’яти.
  • Добре також допомагає золототисячник та вовчок кучерявий, тютюн, тільки треба щоб це була суха трава перетерта на порох.
  • Взяти жовч свинячу і змащувати нею рани, швидко заживуть.
  • Взяти жовчі свинячої, додати гречаного борошна, вимісити. Розкачати в корж, висушити, знову перетерти в борошно і присипати застарілі гнійні рани.
  • Взяти сплавленого окису свинцю та мумійо по 76,8г та яр-мідянки – 12,8г розчиненої в оцті. Все варити перемішуючи. Потім додати оливкової олії 0,25л, закип’ятити, додати камфори. Добре загоює старі рани та виразки.
  • Взяти цвіт золототисячника та проварити у воді, в якій ковалі охолоджують метал. Вмочати хустку і прикладати до рани. Часто змінювати.
  • Сметану змішати з яєчним білком . Підігріти на водяній бані до теплого стану. Намазати рану, перев’язати. Підходить як ліки для свіжих ран.
  • Бальзам для ран. Взяти старої оливкової олії -102,4г, живиці – 19,2г, мастіхи перетертої – 12,8г, ладану – 25,6г, мири – 19,2г, кореня калгану – 19,2г, яр-мідянки – 9,6г, камфори – 3,2г, міцного оцту стакан або чарку винного спирту, все змішати в мідному казанку, кип’ятити. Уварити до половини об’єму . Загоює свіжі рани, але іноді допомагає і при застарілих.
  • Від шкірних захворюваннях голови, волосяної частини. Взяти цвіту ромашки, материнки, маруни по пригорщі; вахти трилистої, кореня фіалки по 25,6г, подрібнити. Варити в лужній волі, з ялівцевого дерева увареної, процідити. Мити голову щоденно перед сном. Потім змазати сірчаним бальзамом або олією з грецьких горіхів. Бальзамом сірчаним треба користуватись кожен раз після миття волосся.
  • Взяти сірки, соку лимонного, смальцю – порівну, змішати. Втирати в шкіру голови після миття.
  • Зробити відвар з дубової кори. Взяти розтертого окису свинцю – 76,8г, галуну – 38,4г, залити 0,9л оцту, проварити, охолодити, додати до відвару кори. Ополіскувати голову після миття.
  • Змішати житнє борошно – 76,8г з розтертою сіркою – 25,6г, додати оцту міцного. Втирати у шкіру голови. Потім змити.
  • Взяти окису свинцю – 12,6г, добре розтерти,білил цинкових – 12,8г, галуну перетертого – 3,2г, кореню оману перетертого – 3,2г, перепаленого паперу (попелу) – 3,2г, олії з ядер вишні -25,6г, смальцю – 25,6г, оцту міцного стільки, щоб була консистенція мазі. Намазувати шкіру голови. Використовувати доти, доки не зникнуть рани, струпи, перхоть, зуд.

Аби росло волосся, особливий секрет.

  • Взяти равликів без мушлі, бджіл( трутнів), п’явок – всього порівну, покласти на глиняну тарілку, присолити. Скласти те все до глиняного горщика з дірочками у дні. Поставити горщик над скляним посудом, щоб все, що виділяється по дірочках стікало. Втирати в ті місця, де хочеш щоб росло волосся.
  • Взяти бадилля з ріпи та кору в’язу по пригорщі, запарити. Ополіскувати волосся.

Коментарів немає.

Залишити коментар